Raffaella Regina



Video, instalación y textos: Virginia Evi.
Acción e instalación: Raffaella Regina.
Sandë Martìnë
2017 - Una investigación-acción en Chiaromonte
"En una casa donde se hace pan o en una cueva donde se hace vino, quien entra, en vez de decir buenos días o buenas noches [...] lo primero que dice es: "¡Sande Martine!"
Y el dueño de la casa responde: "¡Bienvenido!"
[Giovanni Percoco]
"De diez casas, sí y no, una familia vive allí.... todo está abandonado. Incluso las casas te dan, con 1.000 euros, en el centro histórico. (Giuseppe, Entrevista)
En los días de investigación en Chiaromonte hemos escuchado muchas historias. Historias familiares, leyendas, eventos privados y, al mismo tiempo, compartidos por la comunidad. Estas historias, pasaban de boca en boca y según los diferentes puntos de vista, revelaban continuamente nuevos detalles o incluso contradicciones y, poco a poco, nos permitían entrar en contacto con un tejido social común e informal, formado por lugares, recuerdos y amistades.
Fascinadas por algunos episodios, por los personajes y por las propias historias, decidimos involucrar a la comunidad de Chiaromonte en una acción artística participativa que se centró en estas narrativas.
Siguiendo estas historias, entramos en los hogares, los recuerdos y la vida privada de una comunidad en la que "otros" a menudo tomaban la palabra. Entonces empezamos a rastrear las historias hasta los objetos e identificar posibles símbolos en los que los objetos eran sólo implícitos.
Las personas que conocimos y que se detuvieron a hablarnos de sí mismas nos mostraron una vida cotidiana capaz de jugar constantemente con la dimensión ambigua y contradictoria del umbral, que es tanto la apertura como el cierre, la entrada y la salida, la identidad y la diferencia, lo público y lo privado. Alrededor del concepto de "umbral" queríamos jugar juntos con la misma comunidad y el 21 de septiembre de 2017 invitamos al país a participar en el evento "Sandë Martìnë".